-
1 Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
1) Общая лексика: Глобальный Фонд по Борьбе со СПИДом, Туберкулёзом и Малярией (GFATM)2) Политика: (GFATM) Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и маляриейУниверсальный англо-русский словарь > Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
-
2 Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM)
Политика: Глобальный фонд борьбы со СПИДом, туберкулёзом и маляриейУниверсальный англо-русский словарь > Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM)
-
3 Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria
Дипломатический термин: Всемирный Фонд борьбы со СПИДом, Туберкулёзом и Малярией, Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулёзом и малярией (www. theglobalfund. org)Универсальный англо-русский словарь > Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria
-
4 There are more deaths in the world from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined
Общая лексика: В мире происходит больше смертей от рака, чем от СПИДа, ту (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Reuters)Универсальный англо-русский словарь > There are more deaths in the world from cancer than from AIDS, tuberculosis and malaria combined
-
5 Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
General subject: GFATMУниверсальный русско-английский словарь > Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
-
6 malaria
malaria ⇒ Illnesses, aches and pains n paludisme m ; a malaria attack une crise de paludisme ; anti-malaria tablet cachet m antipaludique. -
7 malária
malaria, ague, intermittent fever, fever and agues -
8 malaria
f.malaria.* * *1 malaria* * *SF malaria* * *femenino malaria* * *= malaria, malarial fever, paludic fever.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.Ex. Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.----* de la malaria = malarial.* mosquito de la malaria = malarial mosquito.* * *femenino malaria* * *= malaria, malarial fever, paludic fever.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
Ex: He also argues that inducing high malarial fevers can stimulate the immune system to fight AIDS.Ex: Goiter, paludic fever and brucellosis were common in the region.* de la malaria = malarial.* mosquito de la malaria = malarial mosquito.* * *malaria* * *
malaria sustantivo femenino
malaria
malaria f Med malaria
' malaria' also found in these entries:
Spanish:
paludismo
- fiebre
English:
chronic
- contract
- malaria
- outbreak
- lay
* * *malaria nfmalaria* * *f MED malaria* * *malaria nfpaludismo: malaria -
9 malária
(DE) Malaria {e}; Sumpffieber {s}; (EN) african fever; ague; fever and agues; intermittent fever; jungle-fever; malaria; paludism -
10 malaria
малярия имя существительное: -
11 malaria treatment and research centre
Общая лексика: научно-исследовательский центр по лечению малярииУниверсальный англо-русский словарь > malaria treatment and research centre
-
12 fever\ and\ agues
-
13 Illnesses, aches and pains
Where does it hurt?where does it hurt?= où est-ce que ça vous fait mal? or (more formally) où avez-vous mal?his leg hurts= sa jambe lui fait malhe has a pain in his leg= il a mal à la jambeNote that with avoir mal à French uses the definite article (la) with the part of the body, where English has a possessive (his), hence:his head was aching= il avait mal à la têteEnglish has other ways of expressing this idea, but avoir mal à fits them too:he had toothache= il avait mal aux dentshis ears hurt= il avait mal aux oreillesAccidentsshe broke her leg= elle s’est cassé la jambeElle s’est cassé la jambe means literally she broke to herself the leg ; because the se is an indirect object, the past participle cassé does not agree. This is true of all such constructions:she sprained her ankle= elle s’est foulé la chevillethey burned their hands= ils se sont brûlé les mainsChronic conditionsNote that the French often use fragile (weak) to express a chronic condition:he has a weak heart= il a le cœur fragilehe has kidney trouble= il a les reins fragileshe has a bad back= il a le dos fragileBeing illMostly French uses the definite article with the name of an illness:to have flu= avoir la grippeto have measles= avoir la rougeoleto have malaria= avoir la malariaThis applies to most infectious diseases, including childhood illnesses. However, note the exceptions ending in -ite (e.g. une hépatite, une méningite) below.When the illness affects a specific part of the body, French uses the indefinite article:to have cancer= avoir un cancerto have cancer of the liver= avoir un cancer du foieto have pneumonia= avoir une pneumonieto have cirrhosis= avoir une cirrhoseto have a stomach ulcer= avoir un ulcère à l’estomacMost words in -ite ( English -itis) work like this:to have bronchitis= avoir une bronchiteto have hepatitis= avoir une hépatiteWhen the illness is a generalized condition, French tends to use du, de l’, de la or des:to have rheumatism= avoir des rhumatismesto have emphysema= avoir de l’emphysèmeto have asthma= avoir de l’asthmeto have arthritis= avoir de l’arthriteOne exception here is:to have hay fever= avoir le rhume des foinsWhen there is an adjective for such conditions, this is often preferred in French:to have asthma= être asthmatiqueto have epilepsy= être épileptiqueSuch adjectives can be used as nouns to denote the person with the illness, e.g. un/une asthmatique and un/une épileptique etc.French has other specific words for people with certain illnesses:someone with cancer= un cancéreux/une cancéreuseIf in doubt check in the dictionary.English with is translated by qui a or qui ont, and this is always safe:someone with malaria= quelqu’un qui a la malariapeople with Aids= les gens qui ont le SidaFalling illThe above guidelines about the use of the definite and indefinite articles in French hold good for talking about the onset of illnesses.French has no general equivalent of to get. However, where English can use catch, French can use attraper:to catch mumps= attraper les oreillonsto catch malaria= attraper la malariato catch bronchitis= attraper une bronchiteto catch a cold= attraper un rhumeSimilarly where English uses contract, French uses contracter:to contract Aids= contracter le Sidato contract pneumonia= contracter une pneumonieto contract hepatitis= contracter une hépatiteFor attacks of chronic illnesses, French uses faire une crise de:to have a bout of malaria= faire une crise de malariato have an asthma attack= faire une crise d’asthmeto have an epileptic fit= faire une crise d’épilepsieTreatmentto be treated for polio= se faire soigner contre la polioto take something for hay fever= prendre quelque chose contre le rhume des foinshe’s taking something for his cough= il prend quelque chose contre la touxto prescribe something for a cough= prescrire un médicament contre la touxmalaria tablets= des cachets contre la malariato have a cholera vaccination= se faire vacciner contre le cholérato be vaccinated against smallpox= se faire vacciner contre la varioleto be immunized against smallpox= se faire immuniser contre la varioleto have a tetanus injection= se faire vacciner contre le tétanosto give sb a tetanus injection= vacciner qn contre le tétanosto be operated on for cancer= être opéré d’un cancerto operate on sb for appendicitis= opérer qn de l’appendicite -
14 down and out
paзг.1) oбeccилeнный, выбившийcя из cил, измoтaнный [этим. спорт. пoлучивший нoкaут, нoкaутиpoвaнный; пepвoнaч, aмep.]Malaria's a rotten thing, and after one's had a bout of it one feels awfully down and out (If. S. Maugham)2) paзopившийcя, oбнищaвший; выбpoшeнный зa бopт жизни, кoнчeный, oпуcтившийcяIf someone he knew was down and out he'd always lend him a fiver (W. S. Maugham). 'What is he doing out there?' Sally queried. 'He's broke, from all accounts,' Dinny replied. 'Lost his case against Paddy Cavan - and is down and out' (K. S. Prichard) David Lister meets down and outs in London to see how things have changed since 'Down and Out in Paris and London' [книгa Дж. Opуэллa (3 г.)] was published sixty years ago (The Independent) -
15 down and out
разг.1) обессиленный, выбившийся из сил; измотанный [этим. спорт. получивший нокаут, нокаутированный; первонач. амер.]Malaria's a rotten thing, and after one's had a bout of it one feels awfully down and out. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Before the Party’) — Малярия - отвратительная штука, после приступа чувствуешь себя совершенно разбитым.
2) разорившийся, обнищавший; выброшенный за борт жизни, конченый, опустившийся (отсюда down-and-outer, down-and-outness)‘What is he doing out there?’ Sally queried. ‘He's broke, from all accounts,’ Dinny replied. ‘Lost his case against Paddy Cavan - and is down and out...’ (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 53) — - Что же Фриско там делает? - спросила Салли. - Плохо его дело, говорят, - ответил Динни. - Судился с Пэдди Кеваном, проиграл дело и теперь окончательно вылетел в трубу...
-
16 mosquito de la malaria
(n.) = malarial mosquitoEx. Hot and humid conditions would normally be a fertile breeding ground for malarial mosquitoes.* * *(n.) = malarial mosquitoEx: Hot and humid conditions would normally be a fertile breeding ground for malarial mosquitoes.
-
17 chills and fever
малярия имя существительное: -
18 invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells
Универсальный англо-русский словарь > invasion in vitro of mosquito midgut cells by the malaria parasite proceeds by a conserved mechanism and results in death of the invaded midgut cells
-
19 global fund
1) фин. глобальный (взаимный) фонд (взаимный инвестиционный фонд, который вкладывает средства в акции и другие ценные бумаги во многих странах мира)Syn:See:2) общ. глобальный [всемирный\] фонд (общественный фонд, действующий в различных странах мира)Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria — Глобальный фонд по борьбе с СПИДом, туберкулезом и малярией
See:* * *. Взаимный фонд, который может производить инвестиции в любой точке земного шара, в том числе, и в США . Инвестиционная деятельность . -
20 GFATM
1) Общая лексика: Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria2) Медицина: ГФСТМ (Глобальный фонд для борьбы с ВИЧ/СПИДом, туберкулезом и малярией)
См. также в других словарях:
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria — For Global Fund for Children, see The Global Fund for Children. The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria Founded January 28, 2002 (GFATM s first Board of Directors meeting) Website … Wikipedia
Malaria — Classification and external resources Ring forms and gametocytes of Plasmodium falciparum in human blood. ICD 10 B … Wikipedia
Malaria vaccine — Malaria vaccines are an area of intensive research. However, there is no effective vaccine that has been introduced into clinical practice. The global burden of P. falciparum malaria increased through the 1990s due to drug resistant parasites and … Wikipedia
Malaria Consortium — Area served Africa, Asia Focus Health Website http://www.malariaconsortium.org/ Malaria Consortium is an in … Wikipedia
Malaria — Paludisme Classifications CIM du Paludisme Classification et ressources externes CIM 10 B50 à B54 CIM 9 084 (84.0 à 84.9) … Wikipédia en Français
Malaria No More UK — [1], is an innovative charity and part of a global movement to reach near zero deaths from malaria by 2015. It saves lives through high impact awareness and fundraising campaigns and by making strategic investments in Africa where over 90% of all … Wikipedia
Malaria prophylaxis — is a preventative treatment of malaria. Most adults from endemic areas have a degree of long term infection, which tends to recur, and also possess partial immunity (resistance); the resistance reduces with time, and such adults may become… … Wikipedia
Malaria — Trofozoítos (formas anulares) y gametocitos de Plasmodium falciparum en sangre humana. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Malaria Atlas Project — Logo of the Malaria Atlas Project Abbreviation MAP Formation 2006 05 01 Type … Wikipedia
Malaria No More — logo Founder(s) Peter Chernin and Raymond G. Chambers Type Nonprofit organization Founded December 2006 Lo … Wikipedia
Malaria Atlas Project — Création 2006 05 01 Siège Oxford, Royaume Uni Langue(s) Anglais, Francais et Espagnol Coordinateur … Wikipédia en Français
